page-topper.jpg - 4573 Bytes
Decypher 1


Trego County Location




Can You Decipher This Record?


The correct translation is shown below. Try to decipher before you peek...




Received of John Howard forty-seven cowhides which I
promise to tan in a proper manner and deliver one
half to said Howard as his order by the first of November
next witness my hand this 12th February 1796--

J L Horden - William Johnson


Can You Decipher This Record?


The correct translation is shown below. Try to decipher before you peek...




Misses Bacon
I left my umbrella at your house on
the 23 of December if you will have the goodness
to deliver it to the Bowens I can obtain it.

oblige yours in haste
Z O Dixon

The ANSWER to the mystery...


The correct translation is:

Mrs: Alahzah Standle.


Mrs. Standle's first name was almost certainly really spelled "Eliza."

Remember, people often spelled names "phonetically." Or, how they sounded to the person who was doing the writing.

What if the person had an accent? There could be many variations on the way that the same word sounds to different individuals.

If you guessed the right answer before you got to this page-- give yourself a BIG pat on the back.

 






Trego County KSGenWeb Index  |  KSGenWeb   |  USGenWeb

EMAIL Trego County Coordinator

The KSGenWeb logo was designed and is copyrighted by
Tom & Carolyn Ward
for the limited use of the KSGenWeb Project.
Permission is granted for use only on an official KSGenWeb page.
The USGenWeb Logo was designed by Linda Cole.


bar03.gif - 4816 Bytes

 
KSGenWeb Project